<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Lang>
	<lang_name>Slovenščina</lang_name>
	<version>0.85</version>
  <author>Hekasoft (Machine translation)</author>
	<author_website>https://www.hekasoft.com</author_website>
	<text_1>Izberite programsko opremo</text_1>
	<text_2>Izberite, če naredite varnostno kopijo ali obnoviti</text_2>
	<backup>Varnostno kopijo</backup>
	<restore>Obnovite</restore>
	<start>Začni</start>
	<progress_wait>Počakajte...</progress_wait>
	<progress_complete>Dokončanje</progress_complete>
	<language>Jezik:</language>
	<set>Nastavi</set>
	<choose_language>Izberite svoj ​​jezik:</choose_language>
	<menu_options>Možnosti</menu_options>
	<menu_website>Spletna stran</menu_website>
	<menu_language>Jezik</menu_language>
  <menu_exit>Izstopne</menu_exit>
  <menu_info>Informacije</menu_info>
	<translated>Prevedla:</translated>
	<t_version>Prevod različica:</t_version>
	<t_website>Prevajalec Spletna stran:</t_website>
	<attention>Pozornost</attention>
	<save>Shranite datoteko</save>
	<restore>Obnoviti datoteko</restore>
	<error>Napaka</error>
	<error_001>Jezikovna datoteka Naložen ni veljavna. Izberite drug jezik. Če težave ne morete odpraviti, ali ni mogoče naložiti drug jezik, ponovno namestite programsko opremo.</error_001>
	<error_002>Morate izbrati med varnostno kopiranje in obnavljanje pred začetkom.</error_002>
	<error_003>Nemogoče varnostno kopijo profila, zaprite </error_003>
	<error_004> in poskusite znova.</error_004>
	<error_005>Mapo ni bilo mogoče najti.</error_005>
	<error_006>Nemogoče obnoviti profila, zaprite </error_006>
	<update>Posodobiti</update>
	<download>Prenesi</download>
	<searching>Iskanje...</searching>
	<installed_version>Nameščena različica:</installed_version>
	<last_version>Najnovejša različica je na voljo:</last_version>
	<notice>Obvestilo</notice>
	<notice_001>To ni mogoče povezati z Hekasoft. Preverite povezavo in če je vaš požarni zid ne blokira programske opreme.</notice_001>
  <add_software>Dodaj programske opreme</add_software>
  <add_info>Dodajte Informacije</add_info>
  <software_name>Naziv programske opreme::</software_name>
  <file_name>Ime datoteke:</file_name>
  <software_folder>Mapa:</software_folder>
  <author_info>Avtor Informacije</author_info>
  <author_name>Avtor:</author_name>
  <module_version>Različica:</module_version>
  <search_folder>Brskanje...</search_folder>
  <create_module>Ustvari modul</create_module>
  <notice_002>Naziv programske opreme ne more biti manjša od 3 znakov</notice_002>
  <notice_003>Pot map ne more biti manjša od 3 znakov</notice_003>
  <help>Pomaga</help>
  <module_created>Modul je uspešno ustvarjena, znova {0}, da jo aktivirate</module_created>
  <settings>Nastavitve</settings>
  <modules>Moduli</modules>
  <personal_modules>Osebni moduli</personal_modules>
  <select_all>Izberi vse</select_all>
  <deselect_all>Prekličite vse</deselect_all>
  <select_installed>Izberite nameščene programska oprema</select_installed>
  <save>Shranite</save>
  <cancel>Opusti</cancel>
  <download_complete>Prenesite si celotna</download_complete>
  <installation_message>Posodobitev je bila uspešno prenesli. {0} Želite blizu {1} in zaženite namestitev?</installation_message>
  <check>Preverite</check>
  <!-- UPDATES VERSION 0.50-->
  <tools>Orodja</tools>
  <migration>migracije</migration>
  <scan>Scan</scan>
  <optimize>Optimizirajte</optimize>
  <software_info>Programska oprema Informacije</software_info>
  <optimizations>optimizacije</optimizations>
  <software_version>različica</software_version>
  <default_profile_folder>Mapa Privzeti profil</default_profile_folder>
  <profile_folder>mapa profil</profile_folder>
  <profile_folder_size>Profil velikost mape</profile_folder_size>
  <local_profile_folder>Mapa lokalni profil</local_profile_folder>
  <local_profile_folder_size>Lokalni velikost mape profil</local_profile_folder_size>
  <source_software>vir programske opreme</source_software>
  <destination_software>Destinacija programska oprema</destination_software>
  <file>datoteka</file>
  <error_007>Izvorne datoteke ni bilo mogoče najti.</error_007>
  <error_008>Ciljna datoteka ni najdena, prosimo ponovno zaženite migracije</error_008>
  <error_009>Tudi pretvorba datotek ni mogoče, preverite, ali imate skrbniške pravice, in poskusite znova.</error_009>
  <error_010>Ne morem izbrisati začasno mapo.</error_010>
  <error_011>Ne more prebrati izvorne datoteke, preverite, da ni v uporabi ali da imate skrbniške pravice.</error_011>
  <error_012>Zdi se, varnostna kopija, ki se razdelijo ali starejšo verzijo {0}, ustvarite novo varnostno kopijo za selitev</error_012>
  <error_013>Varnostne kopije, ki je povezana s programsko opremo, ki se razlikuje od tistega, izbrane.</error_013>
  <error_014>Ne more opravljati operacijo, teči {0} z administratorskimi pravicami.</error_014>
  <notice_004>Migracije uspešno zaključena</notice_004>
  <selected_software>Izbrano programska oprema: {0}</selected_software>
  <selected_backup>Backup datoteka: {1}</selected_backup>
  <continue>Nadaljuj</continue>
  <notice_005>Programska oprema se bo samodejno zapre.</notice_005>
  <follow_us>sledite nam</follow_us>
  <!-- 0.52 UPDATES -->
  <donate>Podariti</donate>
  <general>Splošno</general>
  <launchatstart>Zagon ob zagonu operacijskega sistema Windows</launchatstart>
  <rememberlastsoftware>Ne pozabite, zadnji podprta-up software</rememberlastsoftware>
  <appenddate>Pripni datum v datoteko</appenddate>
  <dateformat>Datum format</dateformat>
  <wrongsoftware>Izbrali ste {0}, vendar backup datoteka je povezana z {1}</wrongsoftware>
  <!-- 0.61 UPDATES -->
  <passwordprotected>zaščitena z geslom</passwordprotected>
  <passwordlength>Prosimo, vstavite geslo dolžino skoraj 3 znakov</passwordlength>
  <check_all_links>Preverite vse povezave</check_all_links>
  <open_default_browser>Odpri v privzetem brskalniku</open_default_browser>
  <remove_checked>odstrani preveriti</remove_checked>
  <unchecked>nenadzorovano</unchecked>
  <removing_plugins>Boste trajno odstranili vse izbrane vtičnik (e), ali želite nadaljevati?</removing_plugins>
  <plugin_removed>Plugin uspešno odstranjena.</plugin_removed>
  <plugin_exporting>Boste izvoz {0} vstavki iz {1}, da:</plugin_exporting>
  <something_wrong>Ups! Nekaj je šlo narobe, poskusite znova</something_wrong>
  <export_completed>Izvoz uspešno zaključen!</export_completed>
  <export_to_all>Izvoz v vse profile</export_to_all>
  <export_to_selected>Izvoz v izbranih profilov</export_to_selected>
  <safe>Varen</safe>
  <unsafe>Nevarna</unsafe>
  <choose_browser>Izberite svoj brskalnik:</choose_browser>
  <export>Izvoz...</export>
  <delete>Brisanje</delete>
  <start_scan>Skeniranje</start_scan>
  <!-- 0.65 UPDATES -->
  <check_online>Preverite na spletu</check_online>
  <version_text>različica</version_text>
  <language_download_completed>Jezik preneseno Pravilno</language_download_completed>
  <translator>Prevajalec</translator>
  <softwares_folder>Mapa Software</softwares_folder>
  <software_path>Software pot</software_path>
  <software_name>Ime Software</software_name>
  <scan_default_executable_path>Scan Privzeti Pot do izvedljive datoteke</scan_default_executable_path>
  <set_path>Nastavite Pot</set_path>
  <update_found>Nova različica je na voljo</update_found>
  <download_update>Ali želite prenesti in namestiti to zdaj?</download_update>
<rate_good>dobro</rate_good>
  <rate_bad>Slab</rate_bad>
  <language_rating>Ocenili ste prevod, kot je {0}, Želite, da nam pošljete svojo oceno?</language_rating>
  <rating_submitted>Ocena uspešno poslano, hvala!</rating_submitted>
  <check_for_updates>Preverite za posodobitve programske opreme</check_for_updates>
  <check_updates_on_launch>Preverite za posodobitve na začetek</check_updates_on_launch>
  <rate_translation>Ocenite prevod:</rate_translation>
  <!-- 0.70 UPDATES -->
  <compression_level>Stopnja kompresije</compression_level>
  <no_compression>Brez kompresije (hitro)</no_compression>
  <standard_compression>Standardna kompresija</standard_compression>
  <best_compression>Najboljša kompresija (počasi)</best_compression>
  <!-- 0.85 UPDATES -->
  <hide_password>Skrij geslo</hide_password>
  <dead_link_checker_title>Dead Link Checker</dead_link_checker_title>
  <plugin_scanner_title>Skener za vtičnike</plugin_scanner_title>
  <plugin_scanner_name>Ime</plugin_scanner_name>
  <plugin_scanner_id>ID</plugin_scanner_id>
  <plugin_scanner_description>Opis</plugin_scanner_description>
  <plugin_scanner_safe>Varno</plugin_scanner_safe>
  <plugin_scanner_profile>Profil</plugin_scanner_profile>
  <plugin_scanner_unsafe>Ni varno</plugin_scanner_unsafe>
  <plugin_scanner_unknown>Neznano</plugin_scanner_unknown>
  <!-- 0.90 UPDATES -->
  <log_title>Log</log_title>
  <option_log_screen>Show log screen</option_log_screen>
  <copy_all_to_clipboard>Copy all to clipboard</copy_all_to_clipboard>
  <export_to_txt>Export to TXT</export_to_txt>
  <visit_software_website>Visit {0} website</visit_software_website>
  <abandoned_software>{0} is abandoned</abandoned_software>
  <no_website>No Website for {0}</no_website>
  <profile_switcher>Profile Switcher</profile_switcher>
  <set_as_default>Set as Default</set_as_default>
  <create_new>Create new</create_new>
  <clone>Clone</clone>
  <delete>Delete</delete>
  <yes>Yes</yes>
  <no>No</no>
  <profile>Profile</profile>
  <size>Size</size>
  <default>Default</default>
  <new_profile_name>Insert a name for the new profile folder (only letters and numbers)</new_profile_name>
  <profile_delete_confirm>Are you sure you want to delete your profile {0}? For safety it will be moved to the trash, if you think about it you can restore it.</profile_delete_confirm>
  <default_profile_changed>Default profile changed! Restart {0} to use the new profile.</default_profile_changed>
  <already_default>The selected profile is already the default profile.</already_default>
  <!-- 0.93 UPDATES -->
  <lang_newversion_title>Translation update</lang_newversion_title>
  <lang_newversion_message>Online there is an updated version of the language in use. Do you want to download the new version?</lang_newversion_message>
  <part2_selected>This is the part 2 of the backup, please load the part 1</part2_selected>
  <part2_missing>You are trying to load a 2 files backup, but part 2 is missing.</part2_missing>
</Lang>