<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
<Lang>
  <lang_name>Português-PT</lang_name>
  <version>0.91</version>
  <author>José Carlos</author>
  <author_website>kekebeba@gmail.com</author_website>
  <text_1>Escolha o Programa.</text_1>
  <text_2>Escolha se quer fazer Cópia de Segurança ou Restauro.</text_2>
  <backup>Cópia de Segurança</backup>
  <restore>Restauro</restore>
  <start>Começar</start>
  <progress_wait>Aguarde...</progress_wait>
  <progress_complete>Completo</progress_complete>
  <language>Idioma:</language>
  <set>Definir</set>
  <choose_language>Escolha o seu idioma:</choose_language>
  <menu_options>Opções</menu_options>
  <menu_website>Sítio na Web</menu_website>
  <menu_language>Idioma</menu_language>
  <menu_exit>Sair</menu_exit>
  <menu_info>Sobre</menu_info>
  <translated>Tranduzido por:</translated>
  <t_version>Versão da tradução:</t_version>
  <t_website>Sítio na Web do Trandutor:</t_website>
  <attention>Atenção</attention>
  <save>Guardar ficheiro</save>
  <restore>Restaurar ficheiro</restore>
  <error>Erro</error>
  <error_001>O ficheiro de idioma escolhido não é válido. Escolha outro idioma. Se o problema persistir ou não for possivel escolher outro idioma, reinstale o programa.</error_001>
  <error_002>Deve escolher entre Cópia de Segurança ou Restauro antes de começar.</error_002>
  <error_003>Impossivel de fazer Cópia de Segurança do perfil, feche </error_003>
  <error_004> e experimente novamente.</error_004>
  <error_005>Pasta não encontrada.</error_005>
  <error_006>Impossível fazer restauro do perfil, feche o programa</error_006>
  <update>Actualizar</update>
  <download>Descarregar</download>
  <searching>A procurar...</searching>
  <installed_version>A versão instalada é:</installed_version>
  <last_version>A última versão disponível é:</last_version>
  <notice>Aviso</notice>
  <notice_001>Não é possivel ligar-se a Hekasoft. Verifique a sua ligação de internet e se o seu firewall não está a bloquear o programa.</notice_001>
  <add_software>Adicionar Programa</add_software>
  <add_info>Adicionar Informações</add_info>
  <software_name>Nome do Programa:</software_name>
  <file_name>Nome do Ficheiro:</file_name>
  <software_folder>Pasta:</software_folder>
  <author_info>Informações do Autor</author_info>
  <author_name>Autor:</author_name>
  <module_version>Versão:</module_version>
  <search_folder>Escolher...</search_folder>
  <create_module>Criar Módulo</create_module>
  <notice_002>O nome do programa não pode ter menos que 3 caractéres</notice_002>
  <notice_003>O caminho da pasta não pode ter menos que 3 caractéres</notice_003>
  <help>Ajuda</help>
  <module_created>O módulo foi criado com sucesso, reinicie {0} para activa-lo</module_created>
  <settings>Configurações</settings>
  <modules>Módulos</modules>
  <personal_modules>Módulos Pessoais</personal_modules>
  <select_all>Marcar todos</select_all>
  <deselect_all>Desmarcar todos</deselect_all>
  <select_installed>Seleccione programas instalados</select_installed>
  <save>Guardar</save>
  <cancel>Cancelar</cancel>
  <download_complete>Transferência completa</download_complete>
  <installation_message>A actualização foi transferida com sucesso. {0} Deseja fechar {1} e executar a instalação? </installation_message>
  <check>Verificar</check>
  <!-- UPDATES VERSION 0.50-->
  <tools>Ferramentas</tools>
  <migration>Migração</migration>
  <scan>Pesquisar</scan>
  <optimize>Optimizar</optimize>
  <software_info>Sobre o Programa</software_info>
  <optimizations>Optimizações</optimizations>
  <software_version>Versão</software_version>
  <default_profile_folder>Pasta de Perfil por defeito</default_profile_folder>
  <profile_folder>Pasta de Perfil</profile_folder>
  <profile_folder_size>Tamanho da Pasta de Perfil</profile_folder_size>
  <local_profile_folder>Pasta de Perfil Local</local_profile_folder>
  <local_profile_folder_size>Tamanho da Pasta de Perfil Local</local_profile_folder_size>
  <source_software>Origem do Programa</source_software>
  <destination_software>Destino do Programa</destination_software>
  <file>Ficheiro</file>
  <error_007>Ficheiro de Origem não encontrado.</error_007>
  <error_008>Ficheiro de Destino não encontrado, por favor reinicie a migração</error_008>
  <error_009>Conversão do Ficheiro não é possível, verifique se tem direitos de administrador e tente novamente.</error_009>
  <error_010>Não consegue apagar pasta temporária.</error_010>
  <error_011>Não consegue ler ficheiro de origem, verifique se não está em uso ou se tem direitos de administrador.</error_011>
  <error_012>O ficheiro de Cópia de Segurança parece estar corrompido ou é de versão antiga de {0}, crie uma nova Cópia de Segurança para migrar</error_012>
  <error_013>O ficheiro de Cópia de Segurança está associado a outro programa daquele que está seleccionado.</error_013>
  <error_014>Não consegue executar a operação, execute {0} com direitos de administrador.</error_014>
  <notice_004>Migração completa com sucesso</notice_004>
  <selected_software>Escolha o programa: {0}</selected_software>
  <selected_backup>Ficheiro de Cópia de Segurança: {1}</selected_backup>
  <continue>Continuar</continue>
  <notice_005>O programa irá fechar automaticamente.</notice_005>
  <follow_us>Siga-nos</follow_us>
  <!-- 0.52 UPDATES -->
  <donate>Doar</donate>
  <general>Geral</general>
  <launchatstart>Executar no arranque do Windows</launchatstart>
  <rememberlastsoftware>Lembrar o último software com Cópia de Segurança</rememberlastsoftware>
  <appenddate>Acrescentar data ao nome do ficheiro</appenddate>
  <dateformat>Formato da data</dateformat>
  <wrongsoftware>Seleccionou {0}, mas o ficheiro de Cópia de Segurança está associado a {1}</wrongsoftware>
  <!-- 0.61 UPDATES -->
  <passwordprotected>Proteger com Senha</passwordprotected>
  <passwordlength>Por favor, introduza uma senha maior que 3 caractéres</passwordlength>
  <check_all_links>Verificar todas as ligações</check_all_links>
  <open_default_browser>Abrir no navegador predefinido</open_default_browser>
  <remove_checked>Remover os seleccionados</remove_checked>
  <unchecked>Não seleccionados</unchecked>
  <removing_plugins>Irá remover permanentemente todos os plugin's seleccionados, deseja realmente continuar?</removing_plugins>
  <plugin_removed>Plugin's removidos com sucesso.</plugin_removed>
  <plugin_exporting>Irá exportar {0} plugin's de {1} para:</plugin_exporting>
  <something_wrong>Atenção! Algo deu errado, tente novamente</something_wrong>
  <export_completed>Exportação completada com sucesso!</export_completed>
  <export_to_all>Exportar para todos os perfis</export_to_all>
  <export_to_selected>Exportar para os perfis seleccionados</export_to_selected>
  <safe>Seguro</safe>
  <unsafe>Não é seguro</unsafe>
  <choose_browser>Escolha o seu navegador:</choose_browser>
  <export>Exportar...</export>
  <delete>Apagar</delete>
  <start_scan>Analisar</start_scan>
  <!-- 0.65 UPDATES -->
  <check_online>Verificar Online</check_online>
  <version_text>Versão</version_text>
  <language_download_completed>Idioma descarregado correctamente</language_download_completed>
  <translator>Tradutor</translator>
  <softwares_folder>Pasta do Software</softwares_folder>
  <software_path>Caminho do Software</software_path>
  <software_name>Nome do Software</software_name>
  <scan_default_executable_path>Pesquisar caminho do executável por defeito</scan_default_executable_path>
  <set_path>Definir caminho</set_path>
  <update_found>Nova versão disponível</update_found>
  <download_update>Deseja proceder à transferência e instalar?</download_update>
<rate_good>Bom</rate_good>
  <rate_bad>Mau</rate_bad>
  <language_rating>Avaliou a tradução como {0}, deseja submeter a sua avaliação?</language_rating>
  <rating_submitted>Avaliação enviada com sucesso, obrigado!</rating_submitted>
  <check_for_updates>Verificar por actualizações de software</check_for_updates>
  <check_updates_on_launch>Verificar por actualizações ao abrir</check_updates_on_launch>
  <rate_translation>Avaliar a tradução:</rate_translation>
  <!-- 0.70 UPDATES -->
  <compression_level>Nível de Compressão</compression_level>
  <no_compression>Sem Compressão (Rápido)</no_compression>
  <standard_compression>Compressão Normal</standard_compression>
  <best_compression>Melhor Compressão (Lento)</best_compression>
  <!-- 0.85 UPDATES -->
  <hide_password>Esconder a senha</hide_password>
  <dead_link_checker_title>Verificar ligações inactivas</dead_link_checker_title>
  <plugin_scanner_title>Verificar Plugin</plugin_scanner_title>
  <plugin_scanner_name>Nome</plugin_scanner_name>
  <plugin_scanner_id>ID</plugin_scanner_id>
  <plugin_scanner_description>Descrição</plugin_scanner_description>
  <plugin_scanner_safe>Seguro</plugin_scanner_safe>
  <plugin_scanner_profile>Perfil</plugin_scanner_profile>
  <plugin_scanner_unsafe>Não Seguro</plugin_scanner_unsafe>
  <plugin_scanner_unknown>Desconhecido</plugin_scanner_unknown>
  <!-- 0.90 UPDATES -->
  <log_title>Registro</log_title>
  <option_log_screen>Mostrar ecran de registro</option_log_screen>
  <copy_all_to_clipboard>Copiar tudo para a área de transferência</copy_all_to_clipboard>
  <export_to_txt>Exportar para TXT</export_to_txt>
  <visit_software_website>Visite o sítio na web de {0}</visit_software_website>
  <abandoned_software>{0} foi descontinuado</abandoned_software>
  <no_website>Não tem sítio na web para {0}</no_website>
  <profile_switcher>Mudar de perfil</profile_switcher>
  <set_as_default>Definir como padrão</set_as_default>
  <create_new>Criar novo</create_new>
  <clone>Clonar</clone>
  <delete>Apagar</delete>
  <yes>Sim</yes>
  <no>Não</no>
  <profile>Perfil</profile>
  <size>Tamanho</size>
  <default>Padrão</default>
  <new_profile_name>Insira um nome para a nova pasta de perfil (apenas letras e números)</new_profile_name>
  <profile_delete_confirm>Tem certeza de que deseja excluir o seu perfil {0}? Por precaução, será movido para o Lixo, se necessitar de voltar, pode sempre restaurar.</profile_delete_confirm>
  <default_profile_changed>Perfil padrão foi alterado! Reinicie {0} para usar o novo perfil.</default_profile_changed>
  <already_default>O perfil seleccionado já é o perfil padrão.</already_default>
  <!-- 0.93 UPDATES -->
  <lang_newversion_title>Translation update</lang_newversion_title>
  <lang_newversion_message>Online there is an updated version of the language in use. Do you want to download the new version?</lang_newversion_message>
  <part2_selected>This is the part 2 of the backup, please load the part 1</part2_selected>
  <part2_missing>You are trying to load a 2 files backup, but part 2 is missing.</part2_missing>
</Lang>