<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Lang>
	<lang_name>Polski</lang_name>
	<version>0.90</version>
	<author>Maciej Bojakowski</author>
	<author_website>https://www.hekasoft.com</author_website>
	<text_1>Wybierz program.</text_1>
	<text_2>Wybierz, czy chcesz zrobić kopię zapasową lub przywrócić.</text_2>
	<backup>Kopia zapasowa</backup>
	<restore>Przywracanie</restore>
	<start>Rozpocznij</start>
	<progress_wait>Czekaj ...</progress_wait>
	<progress_complete>Zakończ</progress_complete>
	<language>Język:</language>
	<set>Wybierz</set>
	<choose_language>Wybierz język:</choose_language>
	<menu_options>Opcje</menu_options>
	<menu_website>Witryna www</menu_website>
	<menu_language>Język</menu_language>
	<menu_exit>Wyjście</menu_exit>
	<menu_info>Info</menu_info>
	<translated>Tłumaczone przez:</translated>
	<t_version>Wersja tłumaczenia:</t_version>
	<t_website>Witryna www tłumacza:</t_website>
	<attention>Uwaga</attention>
	<save>Zapisz plik</save>
	<restore>Przywróć plik</restore>
	<error>Błąd</error>
	<error_001>Załadowany plik języka jest nieprawidłowy. Wybierz inny język. Jeśli problem nadal występuje lub nie można załadować innego języka, ponownie zainstaluj program.</error_001>
	<error_002>Należy wybrać pomiędzy Kopią zapasową i Przywracaniem przed uruchomieniem.</error_002>
	<error_003>Nie można wykonac kopii zapasowej profilu, zamknij</error_003>
	<error_004>i spróbuj ponownie.</error_004>
	<error_005>Folder nie został znaleziony.</error_005>
	<error_006>Nie mozna przywrócić profilu, zamknij</error_006>
	<update>Aktualizuj</update>
	<download>Pobierz</download>
	<searching>Wyszukiwanie ...</searching>
	<installed_version>Zainstalowana jest wersja:</installed_version>
	<!--REMOVED-->
	<last_version>Najnowsza wersja to:</last_version>
	<!--REMOVED-->
	<notice>Uwaga</notice>
	<notice_001>Nie można połączyć się z Hekasoft. Sprawdź połączenie i czy zapora nie blokuje programu.</notice_001>
	<add_software>Dodaj program</add_software>
	<add_info>Dodaj informacje</add_info>
	<software_name>Nazwa programu:</software_name>
	<file_name>Nazwa pliku:</file_name>
	<software_folder>Folder:</software_folder>
	<author_info>Informacje o autorze</author_info>
	<author_name>Autor:</author_name>
	<module_version>Wersja:</module_version>
	<search_folder>Przeglądaj ...</search_folder>
	<create_module>Uwórz moduł</create_module>
	<notice_002>Nazwa programu nie może być krótsza niż 3 znaki</notice_002>
	<notice_003>Ścieżka folderu nie może być krótsza niż 3 znaki</notice_003>
	<help>Pomoc</help>
	<module_created>Moduł został utworzony, uruchom ponownie {0}, aby ją uaktywnić</module_created>
	<settings>Ustawienia</settings>
	<modules>Moduły</modules>
	<personal_modules>Własne moduły</personal_modules>
	<select_all>Zaznacz wszystko</select_all>
	<deselect_all>Odznacz wszystko</deselect_all>
	<select_installed>Wybierz zainstalowane programy</select_installed>
	<save>Zapisz</save>
	<cancel>Anuluj</cancel>
	<download_complete>Pobieranie zakończoney</download_complete>
	<installation_message>Aktualizacja została pomyślnie pobrana. {0} Czy chcesz zamknąć {1} i uruchomić instalację?</installation_message>
	<check>Sprawdź</check>
	<!-- UPDATES VERSION 0.50-->
	<tools>Narzędzia</tools>
	<migration>Migracja</migration>
	<scan>Skanuj</scan>
	<optimize>Optymalizacja</optimize>
	<software_info>Informacje o programie</software_info>
	<optimizations>Optymalizacja</optimizations>
	<software_version>Wersja</software_version>
	<default_profile_folder>Domyslny folder profilu</default_profile_folder>
	<profile_folder>Folder profilu</profile_folder>
	<profile_folder_size>Rozmiar folderu profilu</profile_folder_size>
	<local_profile_folder>Folder profilu lokalnego</local_profile_folder>
	<local_profile_folder_size>Rozmiar folderu profilu</local_profile_folder_size>
	<source_software>Program źródłowy</source_software>
	<destination_software>Program docelowy</destination_software>
	<file>Plik</file>
	<error_007>Nie znaleziono pliku źródłowego.</error_007>
	<error_008>Plik docelowy nie został znaleziony, należy ponownie uruchomić migrację</error_008>
	<error_009>Konwersja plików nie jest możliwa, sprawdź, czy masz uprawnienia administratora i spróbuj ponownie.</error_009>
	<error_010>Nie można usunąć folder tymczasowego.</error_010>
	<error_011>Nie można odczytać pliku źródłowego, sprawdzić, czy nie jest w użyciu lub, czy masz uprawnienia administratora.</error_011>
	<error_012>Plik kopii zapasowej wydaje się być uszkodzony lub wykonany w starej wersji {0}, utwórz nową kopię zapasową do migracji</error_012>
	<error_013>Plik kopii zapasowej jest powiązany z innym programem niż wybrany.</error_013>
	<error_014>Nie można wykonać operacji, uruchom {0} z prawami administratora.</error_014>
	<notice_004>Migracja zakończona powodzeniem</notice_004>
	<selected_software>Wybrany program: {0}</selected_software>
	<selected_backup>Kopia zapasowa plików: {1}</selected_backup>
	<continue>Kontynuj</continue>
	<notice_005>Program zostanie automatycznie zamknięty.</notice_005>
	<follow_us>Śledź nas</follow_us>
	<info>Informacja</info>
	<!-- 0.52 UPDATES -->
	<donate>Darowizna</donate>
	<general>Ogólne</general>
	<launchatstart>Uruchom przy starcie Windows</launchatstart>
	<rememberlastsoftware>Zapamiętaj ostatnio zarchiwizowany program</rememberlastsoftware>
	<appenddate>Dołącz datę do nazwy pliku</appenddate>
	<dateformat>Format daty</dateformat>
	<wrongsoftware>Wybrano {0}, ale plik kopii zapasowej jest skojarzony z {1}</wrongsoftware>
	<!-- 0.61 UPDATES -->
	<passwordprotected>Ochrona hasłem</passwordprotected>
	<passwordlength>Proszę wstawić hasło o długości mnimum 3 znaków</passwordlength>
	<check_all_links>Sprawdź wszystkie linki</check_all_links>
	<open_default_browser>Otwórz w domyślnej przeglądarce</open_default_browser>
	<remove_checked>Usuń sprawdzone</remove_checked>
	<unchecked>niezaznaczony</unchecked>
	<removing_plugins>Na stałe usuniesz wszystkie wybrane wtyczki, czy chcesz kontynuować?</removing_plugins>
	<plugin_removed>Wtyczka została pomyślnie usunięta.</plugin_removed>
	<plugin_exporting>Idziesz do eksportu {0} wtyczki z {1}, aby:</plugin_exporting>
	<something_wrong>Ups! Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie</something_wrong>
	<export_completed>Eksport zakończony powodzeniem!</export_completed>
	<export_to_all>Eksport do wszystkich profili</export_to_all>
	<export_to_selected>Eksport do wybranych profili</export_to_selected>
	<safe>Bezpieczny</safe>
	<unsafe>Niebezpieczny</unsafe>
	<choose_browser>Wybierz przeglądarkę:</choose_browser>
	<export>Eksport...</export>
	<delete>Usuń</delete>
	<start_scan>Skanuj</start_scan>
	<!-- 0.65 UPDATES -->
	<check_online>Sprawdź online</check_online>
	<version_text>Wersja</version_text>
	<language_download_completed>Język został pobrany prawidłowo</language_download_completed>
	<translator>Tłumacz</translator>
	<softwares_folder>Folder programu</softwares_folder>
	<software_path>Ścieżka programu</software_path>
	<software_name>Nazwa programu</software_name>
	<scan_default_executable_path>Skanuj domyślną ścieżkę wykonywalną</scan_default_executable_path>
	<set_path>Ustaw ścieżkę</set_path>
	<update_found>Nowa wersja jest dostępna</update_found>
	<download_update>Czy chcesz ją teraz pobrać i zainstalować?</download_update>
	<rate_good>Dobre</rate_good>
	<!--REMOVED-->
	<rate_bad>Złe</rate_bad>
	<!--REMOVED-->
	<language_rating>Oceniłeś tłumaczenie jako {0}, czy chcesz przesłać nam ocenę?</language_rating>
	<!--REMOVED-->
	<rating_submitted>Ocena została wysłana pomyślnie, dziękuję!</rating_submitted>
	<!--REMOVED-->
	<check_for_updates>Sprawdź aktualizacje programu</check_for_updates>
	<check_updates_on_launch>Sprawdź, czy są dostępne aktualizacje</check_updates_on_launch>
	<rate_translation>Oceń tłumaczenie:</rate_translation>
	<!--REMOVED-->
	<!-- 0.70 UPDATES -->
	<compression_level>Stopień kompresji</compression_level>
	<no_compression>Bez kompresji (szybkie)</no_compression>
	<standard_compression>Standardowa kompresja</standard_compression>
	<best_compression>Najlepsza kompresja (wolna)</best_compression>
	<!-- 0.85 UPDATES -->
	<hide_password>Ukryj hasło</hide_password>
	<dead_link_checker_title>Kontroler martwych linków</dead_link_checker_title>
	<plugin_scanner_title>Skaner wtyczek</plugin_scanner_title>
	<plugin_scanner_name>Nazwa</plugin_scanner_name>
	<plugin_scanner_id>ID</plugin_scanner_id>
	<plugin_scanner_description>Opis</plugin_scanner_description>
	<plugin_scanner_safe>Bezpieczna</plugin_scanner_safe>
	<plugin_scanner_profile>Profil</plugin_scanner_profile>
	<plugin_scanner_unsafe>Nie bezpieczne</plugin_scanner_unsafe>
	<plugin_scanner_unknown>Nieznany</plugin_scanner_unknown>
	<!-- 0.90 UPDATES -->
	<log_title>Dziennik</log_title>
	<option_log_screen>Pokaż ekran dziennika</option_log_screen>
	<copy_all_to_clipboard>Skopiuj wszystko do schowka</copy_all_to_clipboard>
	<export_to_txt>Eksportuj do TXT</export_to_txt>
	<visit_software_website>Odwiedź stronę www {0}</visit_software_website>
	<abandoned_software>{0} jest porzucony</abandoned_software>
	<no_website>Brak strony www dla {0}</no_website>
	<profile_switcher>Przełącznik profilu</profile_switcher>
	<set_as_default>Ustaw jako Domyślny</set_as_default>
	<create_new>Utwórz nowy</create_new>
	<clone>Klonuj</clone>
	<delete>Usuń</delete>
	<yes>Tak</yes>
	<no>Nie</no>
	<profile>Profil</profile>
	<size>Rozmiar</size>
	<default>Domyślny</default>
	<new_profile_name>Wstaw nazwę nowego folderu profilu (tylko litery i cyfry)</new_profile_name>
	<profile_delete_confirm>Czy na pewno chcesz usunąć swój profil {0}? Dla bezpieczeństwa zostanie przeniesiony do kosza, jeśli będziesz chciał, możesz go przywrócić.</profile_delete_confirm>
	<default_profile_changed>Profil domyślny został zmieniony! Uruchom ponownie {0} aby użyć nowego profilu.</default_profile_changed>
	<already_default>Wybrany profil jest już profilem domyślnym.</already_default>
  <!-- 0.93 UPDATES -->
  <lang_newversion_title>Translation update</lang_newversion_title>
  <lang_newversion_message>Online there is an updated version of the language in use. Do you want to download the new version?</lang_newversion_message>
  <part2_selected>This is the part 2 of the backup, please load the part 1</part2_selected>
  <part2_missing>You are trying to load a 2 files backup, but part 2 is missing.</part2_missing>
</Lang>
